---
title: "Informe de IST"
description: "En cuanto lo envíes, la aplicación genera un certificado PDF con formato de informe de laboratorio para el trabajo. Presenta el resultado de cada prueba, un resultado general de aprobado o suspenso y recomendaciones sobre cómo tratar el sistema si algo requiere atención."
url: https://help.fernox.app/es/articles/192-informe-de-ist
collection: "Prueba exprés de inhibidor"
updated: 2026-11-05
language: es
alternates: [en, nl-be, fr, de, nl, fr-be, pl, sk, sv, tr, cs, ro]
---

# Informe de IST

En cuanto lo envíes, la aplicación genera un certificado PDF con formato de informe de laboratorio para el trabajo. Presenta el resultado de cada prueba, un resultado general de aprobado o suspenso y recomendaciones sobre cómo tratar el sistema si algo requiere atención.

### Qué contiene el informe instantáneo del sistema

<table data-id="858d8590-16ca-4c86-80c7-2107a6b87685" style="min-width: 50px;"><colgroup><col style="min-width: 25px;"><col style="min-width: 25px;"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1" style="padding: 14px 18px; background: #f4f7fa; text-align: left; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #e3e7eb;"><p data-id="7866ec57-5f46-444c-a531-b012ebed4a69"><span style="color: #5b6670;"><strong>Sección</strong></span></p></th><th colspan="1" rowspan="1" style="padding: 14px 18px; background: #f4f7fa; text-align: left; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #e3e7eb;"><p data-id="22c56d60-acdb-4149-a91f-f34e686f68eb"><span style="color: #5b6670;"><strong>Detalles registrados</strong></span></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="c06f49a2-1b49-4d45-9479-c4fc368c8d2a"><strong>Envío</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="b569a276-9063-42f3-9c9b-a04bba25148e"><span style="color: #4a535b;">Fecha, referencia del kit y quién realizó la prueba</span></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; background: #fafbfc; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="af3beef5-c07d-4793-9c43-116bec978e0b"><strong>Detalles de la muestra</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; background: #fafbfc; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="9d47dccc-bf07-480d-991d-c73d52ec5061"><span style="color: #4a535b;">Referencias del cliente y del proyecto, estado general (aprobado o reprobado) y motivo de la toma de muestras, como el mantenimiento</span></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="2750dda5-e608-48aa-8818-00599b7fd6a1"><strong>Dirección</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="52917116-a547-4b98-84cc-113e752b7b5c"><span style="color: #4a535b;">Dónde está instalado el sistema</span></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; background: #fafbfc; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="b41f9083-eb7e-425b-9b1f-2d435eba30dd"><strong>Detalles de la propiedad</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; background: #fafbfc; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="b8cfef3d-13ba-41d7-affb-da8c5b756667"><span style="color: #4a535b;">Fabricante, número de serie y antigüedad del aparato de calefacción; tipo y antigüedad del sistema; y el inhibidor o protector utilizado</span></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="a9f026b0-f794-4c83-bdb4-ff37e671d236"><strong>Resultados</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="940a2970-32c3-460d-a4ac-30eeb7e19c45"><span style="color: #4a535b;">La lectura de cada prueba: turbidez, inhibidor, corrosión y pH</span></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; background: #fafbfc; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="cb1eafbe-fd18-4fcb-9707-05d85182d2a3"><strong>Conclusión</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; background: #fafbfc; vertical-align: top; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #eef1f4;"><p data-id="44cba1db-4c18-4ff8-87a2-95239cb80dcd"><span style="color: #4a535b;">Conclusión del informe basada en las métricas de la prueba.</span></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; vertical-align: top;"><p data-id="29a98e8e-1564-4d38-b3dd-7b9ef5d3cc6a"><strong>Recomendación</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1" style="padding: 13px 18px; vertical-align: top;"><p data-id="16df714e-ba76-4db8-a818-27f6251e500a"><span style="color: #4a535b;">Cualquier acción necesaria para que el sistema vuelva a cumplir la normativa</span></p></td></tr></tbody></table>

### Ejemplo de informe de prueba instantánea del sistema

Este informe anonimizado corresponde a un sistema de bomba de calor de más de 10 años, protegido con Fernox HP-5 y sometido a prueba durante una revisión rutinaria. Superó todas las pruebas:

![Informe de resultados de la prueba instantánea del sistema de Fernox que muestra los detalles de la muestra y la propiedad, un mapa de la dirección, cuatro resultados de pruebas, una conclusión y una recomendación. Visible: resultados de la prueba instantánea del sistema, detalles de la muestra, dirección, detalles de la propiedad, resultados, muestra de turbidez.](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/2XHUeDkjhDx8LmdlWnW3Bg4fxFmGnwtJfthjZXo9WjiN65FMfpe3raJdHngv9xYFtrE0QwJVsjv.png)

El informe concluyó que el sistema cumple con la norma BS 7593:2019 y que se debe tomar una nueva muestra dentro de un año. Como superó la prueba, no se recomendó ninguna medida correctiva.

El informe se te envía por correo electrónico y puedes elegir compartirlo también con tu cliente y otros contactos. Todos los informes se guardan en tu cuenta, así que puedes encontrarlos más adelante en la aplicación o en el portal web de Fernox.

Los responsables vinculados también pueden elegir recibir los informes enviados por el técnico.

Así, el informe resulta útil mucho después del día de la visita:

-   **Para el cliente:** pruebas claras de que su sistema se ha analizado y está protegido.
    
-   **Para las reclamaciones de garantía:** un registro fechado de la calidad del agua para mostrar al fabricante de la caldera.
    
-   **Para tu negocio:** un historial consultable de todos los sistemas que has analizado, listo para cualquier futura visita.