Définition technique
Les chlorures en excès correspondent à une mesure calculée de la quantité supplémentaire de chlorures présente dans l’eau du système de chauffage par rapport à la concentration en chlorures de l’eau de remplissage initiale ou de référence, exprimée en milligrammes par litre (mg/L).
En pratique, cela permet de distinguer les chlorures naturellement présents dans l’eau du réseau ou de remplissage des chlorures qui semblent avoir été introduits ou accumulés dans le système de chauffage après le remplissage.
Les résultats des analyses d’eau Fernox illustrent directement ce calcul. Par exemple, un système présentant une concentration en chlorures de 39 mg/L dans l’eau du réseau et de 154 mg/L dans l’eau du système a donné un résultat de 115 mg/L de chlorures en excès. Dans une autre étude de cas Fernox, une concentration de 23.3 mg/L dans l’eau du réseau et de 26.8 mg/L dans l’eau du système a donné un résultat de 3.5 mg/L de chlorures en excès.
En théorie :
Chlorures en excès = Chlorures dans l’eau du système − Chlorures dans l’eau de remplissage de référence
Lorsque la concentration en chlorures dans le système n’est pas supérieure à celle de l’eau de référence, la valeur des chlorures en excès est normalement indiquée comme étant égale à zéro plutôt que comme une concentration négative, comme le montrent les données d’analyse Fernox.
Définition simplifiée
Les chlorures en excès mesurent la quantité supplémentaire de chlorures apparue dans le système de chauffage par rapport à l’eau utilisée initialement pour le remplir.
Cela permet de distinguer les chlorures naturellement présents dans l’eau d’alimentation de ceux qui ont pu pénétrer dans le système ou s’y accumuler. Un résultat élevé peut indiquer une contamination ou une modification de l’eau du système et peut accroître le risque de corrosion.
L’excès de chlorure est particulièrement utile, car un résultat standard de chlorure ne permet pas à lui seul de savoir si la concentration en chlorure est normale pour l’eau de remplissage locale ou si elle a augmenté après que l’eau est entrée dans le système de chauffage.
Fernox inclut le chlorure et l’excès de chlorure comme paramètres distincts dans les analyses d’eau de laboratoire concernées.
Un résultat élevé d’excès de chlorure peut indiquer :
Une contamination supplémentaire par le chlorure après le remplissage du système de chauffage.
Des résidus chimiques restants après le nettoyage, l’installation ou l’entretien.
L’introduction de produits chimiques inappropriés ou de substances contenant du chlorure.
Une contamination provenant d’une autre source d’eau ou de fluide.
Des changements dans l’eau du système qui ne peuvent pas être expliqués par la composition chimique de l’eau de remplissage d’origine.
Une accumulation de sels contenant du chlorure dans le système.
Un risque accru de corrosion liée au chlorure des composants métalliques sensibles.
This distinction can be diagnostically important. For example, a mains water supply may naturally contain 40 mg/L of chloride. Finding approximately 40 mg/L in the heating system would not necessarily indicate that chloride contamination has occurred. However, finding 140 mg/L in the system would represent approximately 100 mg/L of excess chloride and provide evidence that the water chemistry has changed since filling.
Elevated chloride levels are important because chloride ions can increase the risk of localised corrosion, including pitting corrosion, particularly in susceptible metallic materials. A historical Fernox System Health Check report identified elevated Excess Chloride alongside a finding of chloride contamination and a risk of pitting corrosion.
Excess chloride can therefore contribute to:
Pitting and localised corrosion.
Damage to susceptible stainless-steel components.
Increased corrosion risk for aluminium and other sensitive system materials under unsuitable conditions.
Corrosion of pipework, heat exchangers, fittings and other metallic components.
Increased release of corrosion products into the system water.
Leakage or premature component failure where corrosion becomes severe.
By comparing the system water against its starting point, Excess Chloride can therefore provide a more useful diagnostic indication of system contamination and chemical change than the absolute Chloride result alone.
Le chlorure excédentaire ne devrait normalement pas être évalué isolément. Il s’agit d’un paramètre comparatif qui dépend de la disponibilité d’une valeur de référence appropriée pour la concentration en chlorure de l’eau de remplissage d’origine.
Dans ses rapports, Fernox a utilisé les résultats obtenus pour l’eau du réseau/l’eau de référence en parallèle des résultats obtenus pour l’eau du système lors du calcul de ce paramètre. Les rapports historiques de Fernox indiquent un niveau recommandé de chlorure excédentaire inférieur à 50 mg/L, et une étude de cas plus récente de Fernox utilise le même critère de <50 mg/L.
Il est également important de distinguer le chlorure du chlorure excédentaire :
Le chlorure mesure la quantité totale de chlorure actuellement présente dans l’eau du système.
Le chlorure excédentaire mesure la quantité de chlorure supplémentaire présente par rapport à l’eau de remplissage de référence.
Un système peut donc présenter une concentration mesurable en chlorure tout en ayant peu ou pas de chlorure excédentaire, si cette concentration est conforme à celle de son eau de remplissage d’origine.
Le résultat doit être examiné en tenant compte du chlorure total, de la conductivité, du pH, de l’aluminium, du fer, du cuivre, de la concentration en inhibiteur et des matériaux présents dans le système de chauffage afin d’évaluer son importance et le risque potentiel de corrosion.
