Définition technique
Le bore mesure la concentration de bore élémentaire présent dans les espèces dissoutes contenant du bore dans l’eau du système de chauffage, exprimée en milligrammes par litre (mg/L).
Dans l’eau, le bore est généralement présent sous forme d’acide borique et/ou d’espèces boratées, l’équilibre entre ces formes étant influencé par le pH. Les composés boratés peuvent être présents dans certaines formulations de traitement de l’eau, où ils peuvent contribuer au tamponnement du pH et à la chimie de lutte contre la corrosion. Des recherches sur les systèmes métalliques aqueux montrent également que les milieux boratés peuvent influer sur la passivation et le comportement à la corrosion de l’acier.
Dans le cadre des analyses de l’eau en laboratoire de Fernox, le bore est considéré comme un paramètre dépendant du traitement, plutôt que comme une concentration acceptable universelle. Les données de laboratoire publiées par Fernox indiquent que le niveau de bore recommandé « dépend du traitement ».
Définition simplifiée
Le bore mesure la quantité de substances contenant du bore présentes dans l’eau du système de chauffage.
Le bore peut provenir de l’eau de remplissage initiale ou de certains produits chimiques de traitement des systèmes de chauffage. Sa mesure peut donc aider à comprendre comment le système a été traité et à repérer des changements inattendus dans la chimie de l’eau.
Le bore est principalement utile comme indicateur du traitement et de la chimie de l’eau plutôt que comme mesure directe de la corrosion ou de l’entartrage.
Un résultat de bore anormal ou inattendu peut indiquer :
Le bore naturellement présent dans l’eau de remplissage d’origine.
La présence d’un produit de traitement contenant du borate.
Les variations de la concentration d’un produit chimique de traitement.
La dilution de l’eau traitée du système due à une vidange, une fuite ou des appoints répétés.
L’introduction d’une autre source d’eau ou de produits chimiques.
Les résidus de produits chimiques de traitement ou de nettoyage dans le système.
Les changements de la composition chimique du système après un rinçage, un remplissage ou une opération de maintenance.
Une contamination provenant d’une source inattendue.
Lorsque les borates font partie d’une formulation de traitement, ils peuvent contribuer à l’environnement chimique utilisé pour contrôler la corrosion et maintenir une qualité d’eau adéquate. Les études sur l’acier au carbone dans des solutions de borate montrent que la concentration en borate peut influer sur la passivation du métal et son comportement électrochimique.
L’analyse du bore peut donc aider à :
Établir une empreinte chimique plus complète de l’eau du système.
Comparer l’eau en circulation dans le système à l’eau de remplissage d’origine.
Déterminer la présence éventuelle d’un produit de traitement contenant du borate.
Détecter une dilution ou des changements importants dans un régime de traitement connu.
Aider à interpréter des résultats inhabituels de pH, d’alcalinité ou de conductivité.
Aider à déterminer si la chimie du système est cohérente avec les produits dont on sait qu’ils ont été ajoutés.
Le bore peut être particulièrement utile lorsqu’il est considéré avec d’autres paramètres liés au traitement, tels que le molybdate, le phosphore, le sodium, le potassium et les silicates. Ensemble, ces mesures peuvent fournir bien plus d’informations sur l’historique de traitement du système que n’importe quel paramètre pris isolément.
Le bore ne devrait généralement pas être évalué isolément, et un résultat élevé en bore n’indique pas automatiquement un problème dans le système de chauffage.
Contrairement à des paramètres comme le fer ou le cuivre, le bore ne mesure pas principalement les produits de corrosion. De même, ce n’est pas un paramètre de dureté comme le calcium ou le magnésium. Son importance dépend en grande partie de l’eau de remplissage et des produits de traitement présents dans le système.
C’est particulièrement important pour l’application Fernox, car les données de laboratoire de Fernox indiquent que le niveau de bore recommandé « dépend du traitement », au lieu de spécifier une concentration unique permettant de déterminer si le résultat est conforme ou non.
Une concentration plus élevée en bore peut donc être tout à fait normale dans un système contenant un produit de traitement à base de bore ou de borate. À l’inverse, une variation inexpliquée du taux de bore par rapport à celui de l’eau de remplissage ou aux résultats de tests précédents peut indiquer utilement que la composition chimique de l’eau du système a changé.
Le résultat doit donc être évalué au regard de la concentration initiale en bore de l’eau de remplissage, des produits de traitement connus, des résultats de tests précédents, du pH, de l’alcalinité, de la conductivité et des autres paramètres liés au traitement.
